Seit Jahren nimmt die Einschränkung von zivilgesellschaftlichen Handlungsspielräumen in Zentralamerika zu, begleitet von gezielten Attacken auf Menschenrechtsverteidiger:innen. Haft im Hochsicherheitsgefängnis wegen Beteiligung an Demonstrationen, jahrelange Untersuchungshaft ohne Aussicht auf faire Verfahren, verbotene Menschenrechtsorganisationen, Verfolgung von friedlichem Protest – das sind nur einige Facetten der drastisch zunehmenden Kriminalisierung von Menschenrechtsverteidiger:innen.
„Wenn wir kämpfen und für unsere Rechte demonstrieren, unsere Ressourcen und unsere Regionen verteidigen, dann werfen sie uns vor, wir seien Kriminelle, wir seien Terroristen, Guerillas, Mörder und Straftäter.“ – (Menschenrechtsverteidigerin aus Ixquisis, Guatemala)
>> Dossier als pdf herunterladen
>> Sie können das Dossier bei uns in der Geschäftsstelle (info(at)pbi-deutschland.de) gegen Erstattung der Portokosten (1,55 Euro) bestellen. Über eine kleine Spende würden wir uns natürlich auch sehr freuen.
+++ español abajo +++
Aus Recht wird Unrecht! – Kriminalisierung von Menschenrechtsverteidiger:innen in Zentralamerika
Online-Diskussion zur neu erschienenen Publikation von Mitgliedsorganisationen des Runden Tisches Zentralamerika
Ort: online via Zoom
Sprache: Die Veranstaltung wird simultan gedolmetscht (Deutsch-Spanisch)
>> Anmeldung
Mit:
Dr. Bärbel Kofler – Menschenrechtsbeauftragte der Bundesregierung
Anabella Sibrián – Direktorin, Protection International Mesoamérica (Guatemala)
Edwin Espinal – Menschenrechtsverteidiger (Honduras)
Sonia Sánchez – Menschenrechtsverteidigerin (El Salvador)
Edy Tábora – Anwalt, Bufete Jurídico Justicia para los Pueblos (Honduras)
Moderation: Erika Harzer – Journalistin
Veranstalter
+++ español +++
Cuando la justicia se trasforma en injusticia: Criminalización de defensores de derechos humanos en Centroamérica
Debate sobre la nueva publicación de organizaciones miembros de la Mesa Redonda América Central Alemania.
Debate online
Jueves, 25.03.2021 de 6 :00 p.m. a 8 p.m (UTC+1)
>> Inscripción
„Cuando luchamos y nos manifestamos por nuestros derechos, defendemos nuestros recursos y nuestro territorio, nos acusan de ser delincuentes, terroristas, guerrilleros, asesinos y criminales“. (Defensora de los derechos humanos de Ixquisis, Guatemala)
Encarcelamiento en prisión de máxima seguridad por participar en manifestaciones, personas defensoras del medio ambiente en prisión preventiva por años, prohibición de organizaciones de derechos humanos, persecución de la protesta pacífica: estas son solo algunas facetas de la criminalización creciente de los defensores de derechos humanos que observamos en Centroamérica. Lo que distingue la criminalización de otros ataques contra personas defensoras de derechos humanos es el uso selectivo de las leyes contra ellos. Esto da a la represión una apariencia de legitimidad: las personas defensoras de derechos humanos sienten la omnipotencia del Estado y de las grandes empresas.
¿Cuáles son los efectos de la criminalización en los defensores de los derechos humanos? ¿Quién se beneficia de los numerosos procesos de criminalización? Pero, sobre todo, ¿qué estrategias hay contra la criminalización y dónde se puede prestar apoyo? Queremos debatir estas preguntas con personas expertas de Guatemala, Honduras y El Salvador y presentar algunas recomendaciones del estudio „Criminalización de personas defensoras de derechos humanos en Centroamérica“.
Con:
Dr. Bärbel Kofler – Encaragada por los Derechos Humanos del Gobierno Federal
Anabella Sibrián – Directora, Protection International Mesoamérica (Guatemala)
Edwin Espinal – Defensor de derechos humanos (Honduras)
Sonia Sánchez – Defensora de derechos dumanos (El Salvador)
Edy Tábora – Abogado, Bufete Jurídico Justicia para los Pueblos (Honduras)
Moderación: Erika Harzer- periodista
Con traducción simultánea alemán-español
Organizadores